|
|
"Agora vou contar uma história
que ouvi quando eu era um garotinho e que gosto mais e mais cada vez que penso
nela. Pois é o mesmo com histórias que com muitas pessoas; quanto mais velhos
eles ficam, mais agradáveis eles se
tornam, e isso é maravilhoso.
Você esteve no campo, é claro. Lá
você deve ter visto uma antiga casa de fazenda com telhado de palha, onde musgo
e mato se plantaram; um ninho de cegonha decora a chaminé (você nunca pode
ficar sem a cegonha); as paredes são inclinadas; as janelas são baixas (na
verdade, apenas uma delas foi feita para abrir); o forno se sobressai como um
estômago pequeno e gordo; e um sabugueiro se inclina sobre o portão, onde você
pode ver um pequeno lago com um pato ou patinhos, debaixo de um salgueiro
retorcido. Sim, e depois, claro, há um cão de guarda que late a todos e a tudo.
Bem, havia uma fazenda exatamente
assim no campo, e nela moravam duas pessoas, um fazendeiro e sua esposa. Eles
tinham poucas posses , mas ainda havia algo de que eles poderiam abrir mão, e
isso era um cavalo, que pastava ao longo da vala ao lado da estrada. O velho
fazendeiro usava-o para ir à cidade e emprestá-lo aos seus vizinhos, recebendo
alguns serviços leves em troca, mas ainda assim seria muito mais lucrativo
vender o cavalo, ou pelo menos trocá-lo por algo que fosse mais útil para eles.
Mas o que eles deveriam fazer, vender
ou trocar?
"Você saberá o que é melhor,
Pai", disse a esposa. "É dia de mercado. Vamos lá, vá para a cidade e
ganhe dinheiro para o cavalo, ou faça um bom negócio com ele. O que quer que
você faça está certo; então, saia para o mercado!"
Então ela amarrou seu lenço de
pescoço - pois era algo que ela entendia muito melhor do que ele - amarrou-o
com um laço duplo e o fez parecer bem elegante. Escovou o chapéu com a palma da
mão e beijou-o na boca e, em seguida, lá se foi ele, montando o cavalo que
seria vendido ou trocado. Claro, ele saberia a coisa certa a fazer.
O sol estava abrasador e não havia
uma nuvem no céu. A estrada estava empoeirada e cheia de pessoas a caminho do
mercado, algumas em carroças, algumas a cavalo e outras em suas próprias duas
pernas. Sim, era um sol forte, sem sombra durante todo o caminho.
Agora veio um homem levando uma vaca,
uma vaca tão bonita quanto você gostaria de ver. "Tenho certeza de que ela
deve dar um bom leite", pensou o camponês. "Seria uma boa pechincha
se eu a pegasse. Ei, você com a vaca!" ele disse. "Vamos conversar um
pouco. Olhe aqui, acredito que um cavalo custa mais do que uma vaca, mas isso
não importa para mim, já que tenho mais utilidade para uma vaca. Vamos fazer
uma troca?"
"De acordo", disse o homem
com a vaca; e então eles trocaram.
Agora o fazendeiro poderia ter
voltado para casa novamente, pois ele havia concluído o seu negócio. Mas ele
planejava ir ao mercado, então, para o mercado ele iria, mesmo que apenas para
olhar; portanto, com sua vaca, ele continuou seu caminho. Ele andava depressa,
assim como a vaca, e logo alcançaram um homem que conduzia uma ovelha; Era uma
ovelha de boa aparência, em bom estado e bem fornida de lã.
"Eu certamente gostaria de ter
isso", pensou o camponês. "Ela teria muito pasto ao lado de nossa
vala, e no inverno poderíamos mantê-lo em nosso próprio quarto. Seria realmente
muito mais sensato mantermos uma ovelha do que uma vaca. Podemos trocar?"
Sim, o dono da ovelha estava bem
disposto, então a troca foi feita e agora o fazendeiro continuava pela estrada
com sua ovelha. Perto de um portão da estrada ele encontrou um homem - o guarda
do pedágio - com um grande ganso debaixo do braço.
"Bem, você tem um belo
companheiro pesado aí!" disse o fazendeiro. "Tem muitas penas e
gordura! Como seria bom amarrá-la perto de nosso pequeno lago e, além disso,
seria algo para quem a Mamãe guardaria os restos de comida. Ela costuma dizer:
'Ah, se tivéssemos um ganso...' Agora ela pode ter um - e ela terá! Você vai
trocar? Eu te darei minha ovelha pelo seu ganso, e meus agradecimentos também.
"
O outro não tinha objeção, então eles
trocaram e o fazendeiro pegou o ganso. Agora ele estava perto da cidade; a
estrada estava ficando cada vez mais cheia, pessoas e gado passando por ele,
aglomerando-se na estrada, na vala e até a plantação de batata do moleiro, onde
sua galinha estava amarrada, para o caso de ficar assustada e se perder. Era
uma galinha que piscava com um olho e parecia em boas condições.
"Cluck, cluck", disse ela;
o que isso significava, eu não saberia; mas o que o camponês pensou quando a
viu foi: "Ela é a galinha mais bonita que eu já vi - muito mais bonita do
que qualquer das galinhas chocas de nosso pastor. Eu certamente gostaria de
tê-la. Uma galinha sempre pode encontrar um grão de milho e ela quase pode se
sustentar sozinha. Eu estou pensando que seria uma boa ideia levá-la em vez do
ganso. Vamos trocar? ele perguntou.
"Trocar?" disse o outro.
"Bem, não é uma má ideia!" E assim eles trocaram. O guarda do pedágio
pegou o ganso e o fazendeiro pegou a galinha.
Ele fizera muitos negócios desde que
saíra de casa para a cidade; estava quente e ele estava cansado. O que ele
precisava era de uma bebida e algo para comer.
Ele havia chegado a uma estalagem e
estava pronto para entrar, quando o ajudante do estalajadeiro o encontrou na
porta, carregando um saco cheio de alguma coisa.
"O que você tem aí?"
perguntou o fazendeiro.
"Maçãs podres", foi a
resposta. "Um saco inteiro para os porcos."
"Que quantidade! Mamãe gostaria
de ver tantos! Porque, no ano passado, tínhamos apenas uma única maçã na velha
árvore perto do galpão de turfa. Essa maçã devia ser guardada, e ficava na
cômoda até que se desmanchasse."Isso é sempre um sinal de
prosperidade", Mãe disse. Aqui ela poderia ver bastante prosperidade! Sim,
eu queria que ela pudesse ter esse saco todo de maçãs podres!
"Bem, o que você vai me dar por
elas?" perguntou o ajudante do estalajadeiro.
"Dar por elas? Oras, eu vou te
dar minha galinha!" Então ele passou-lhe a galinha, pegou as maçãs e foi
para a estalagem, direto para o bar; Ele colocou o saco em pé apoiado no forno
aquecedor, sem perceber que havia fogo nele. Havia um número de estranhos
presentes, negociantes de cavalos, negociantes de gado e dois ingleses tão
ricos que seus bolsos estavam cheios de moedas de ouro. Eles gostavam de fazer
apostas, como os ingleses nas histórias sempre o fazem.
"Suss! Suss! Suss!" O que
foi aquele barulho no fogão? Foram as maçãs que começaram a assar!
"O que é isso?" Todos disseram,
e eles logo descobriram. Eles estavam ouvindo toda a história do cavalo que
havia sido trocado primeiro por uma vaca e, finalmente, por um saco de maçãs
podres.
"Bem, você vai ganhar uma boa
surra da sua mulher quando voltar para casa!" disseram os ingleses.
"Você vai se dar mal."
"Vou receber beijos, não
pancadas", disse o fazendeiro. "Mãe dirá: 'O que o velho fizer, está
certo'. "
"Vamos apostar nisso?"
disseram os ingleses. "Temos ouro pela tampa! Cem libras esterlinas para
cem libras de peso?"
"Vamos dizer um alqueire
cheio", respondeu o camponês. "Só posso apostar meu alqueire de maçãs
e a mim mesmo e a velha, mas acho que isso será mais do que uma medida
completa."
"Aceitamos a aposta!" os
ingleses exclamaram e a aposta foi feita! Então a carroça do estalajadeiro foi
trazida para fora, os ingleses entraram nela, o fazendeiro entrou nela, as
maçãs podres entraram nela e foram se embora para a cabana do velho.
"Boa tarde, Mãe."
"O mesmo para você, Pai."
"Bem, eu fiz a barganha."
"Sim, você sabe como fazer
negócio", disse a esposa, e deu-lhe um grande abraço, esquecendo tanto o
saco quanto os estranhos.
"Eu troquei o cavalo por uma
vaca."
"Graças a Deus pelo leite!"
disse a esposa. "Agora podemos ter leite, manteiga e queijo na nossa mesa!
Que troca esplêndida!"
"Sim, mas eu troquei a vaca por
uma ovelha."
"Isso
é ainda melhor!" gritou a esposa. "Você é sempre tão
atencioso. Temos bastante capim para uma ovelha. Agora nós vamos ter leite de
ovelha, queijo de ovelha, e meias de lã, sim, e uma camisola de lã também. Uma
vaca não poderia nos dar isso, ela perde todo o seu pelo, mas você é sempre um
marido tão atencioso ".
"Mas então eu troquei a ovelha
por um ganso."
"O quê? Será que realmente
teremos ganso para a festa de São Miguel este ano, querido Pai? Você sempre
pensa no que iria me agradar, e isso foi um pensamento lindo! Podemos amarrar o
ganso, e vai ficar ainda mais gordo no dia de São Miguel. "
"Mas aí eu troquei o ganso por
uma galinha", continuou o camponês.
"Uma galinha? Bem, isso foi um
bom negócio!" respondeu sua esposa. "Uma galinha põe ovos e os choca
e nós teremos galinhas. Imagine, um galinheiro! Exatamente a coisa que eu
sempre mais quis!"
Sim, mas eu troquei a galinha por um
saco de maçãs podres ".
"Então eu certamente devo te dar
um beijo!" disse a esposa. "Obrigada, meu querido marido. E agora eu
tenho algo para lhe dizer. Quando você saiu, decidi preparar um bom jantar para
você - omelete com cebolinha. Agora eu tinha os ovos, mas sem cebolinha. Então
eu fui até a escola, porque eu sei que eles têm cebolinha, mas aquela doce
mulher é tão mesquinha que ela queria algo em troca O que eu poderia dar a ela?
Nada cresce em nosso jardim, nem mesmo uma maçã podre; Eu não tinha nem isso
para ela. Mas agora eu posso dar a ela dez maçãs ou mesmo um saco inteiro! Não
é engraçado, Pai? ela disse e o beijou bem na boca.
"Eu gosto disso!"
exclamaram os dois ingleses. "Sempre na pior, mas sempre feliz. Só isso já
vale o dinheiro!" Então, eles ficaram muito contentes em pagar o alqueire
de moedas de ouro para o camponês, que ganhou beijos em vez de pancadas por
suas barganhas.
Sim, sempre compensa quando a esposa
acredita e admite que seu marido é o homem mais sábio do mundo e que tudo o que
ele faz está certo.
Bem, esta é a história. Eu ouvi
quando era jovem, e agora você já ouviu, então você sabe que o que o velho faz
está sempre certo."
Nenhum comentário:
Postar um comentário